Дата публикации: 01 декабря 2023
1.1. Настоящие Правила пользования (далее – «Правила») регулируют использование: https://odysseusapp.com (далее – Сайт), приложения Odysseus под управлением операционной системы Android (далее – Программное обеспечение), все вместе далее – Система, и, регулируют отношения между конечным пользователем Системы (далее – Пользователь) и UAB “Eurospektras” (далее – Администратор), юридическим лицом, зарегистрированным по адресу: Laisves pr. 88, LT-06125 Vilnius, Lithuania (reg. code: 126206243, VAT code: LT262062413).
1.2. Пользователь – физическое лицо, использующее все или отдельно взятые услуги Системы (далее - Услуги), а также посетитель Сайта (как зарегистрированный, так и незарегистрированный).
1.3. Учетная запись – хранимые в Системе данные о Пользователе, необходимые для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к Системе (логин, пароль и др.).
1.4. В настоящих Правилах изложены условия на основании которых Пользователь имеет право использовать Систему.
1.5. Некоторые положения и условия настоящих Правил могут быть неприменимы в определенных случаях в зависимости от канала продаж Программного обеспечения.
2.1. Регистрируясь в Системе Пользователь подтверждает, что ознакомился и выражает свое согласие с настоящими Правилами.
2.2. Настоящие Правила предусматривают, что пользоваться Системой может только:
2.3. При регистрации Пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности размещенной по адресу: https://content.odysseusapp.com/privacy.
2.4. В момент регистрации Пользователь получает уникальный идентификатор - ID. Каждый Пользователь имеет исключительно один идентификатор ID.
2.5. Настоящими Правилами запрещено регистрироваться в Системе под несколькими или вымышленными именами, псевдонимами и т.п.
3.1. Если Пользователь согласился с условиями настоящих Правил и уплатил лицензионный сбор (если применимо), Администратор предоставляет ему неисключительное и непередаваемое право на пользование Системой в личных целях при условии соблюдения настоящих Правил.
3.2. Пользователю предоставляется доступ к Системе и получение будущих обновлений Программного обеспечения и сторонних баз данных цифровых карт. Настоящие Правила не являются основанием для требований запрашивать какие-либо обновления в будущем. После принятия Пользователем условий получения таких обновлений, условия использования обновленного Программного обеспечения регулируются действующими Правилами. Во избежание сомнений термин «Программное обеспечение», используемый в настоящих Правилах, включает обновленное и/или модернизированное Программное обеспечение.
3.3 Характеристики Программного обеспечения зависят от его функций и/или типа лицензионного сбора.
4.1. Программное обеспечение может быть загружено и установлено на устройство Пользователя только из сервисов, одобренных Администратором, а именно: Google Play, Huawei AppGallery.
4.2. Пользователь соглашается, что Программное обеспечение содержит базы данных цифровых карт, предоставленные третьими сторонами и будет использоваться совместно с ними. Условия использования картографических баз данных можно найти на веб-сайтах соответствующих поставщиков карт (https://www.here.com/). Условия лицензионных соглашений соответствующих поставщиков карт являются частью настоящих Правил в той мере, в какой это разрешено законодательством, регулирующим настоящие Правила.
4.3. Для корректной работы Программного обеспечения устройство должно иметь доступ к сети Интернет. Пользователь соглашается и признает, что берет на себя полную и единоличную ответственность за настройки устройства, на котором он устанавливает Программное обеспечение. Пользователь несет единоличную ответственность за оплату любых сборов и расходов, связанных с использованием Программного обеспечения.
4.4. Пользователь соглашается и признает, что берет на себя полную и единоличную ответственность за использование Системы. Пользователь также признает, что несет ответственность за соблюдение всех применимых законов при использовании Системы.
4.5. В Германии (или в другой стране, где применяются такие особые правила) действуют особые положения, касающиеся использования данных о мобильных и стационарных камерах контроля скорости:
4.5.1. Исходные данные о камерах контроля скорости предоставляются сторонним поставщиком карт.
4.5.2. Пользователь соглашается, что использует данные камерах контроля скорости на свой страх и риск, и освобождает Администратора и поставщика карт от любой ответственности, понесенной в результате использования данных о камерах контроля скорости.
4.5.3. Использование данных о камерах контроля скорости может регулироваться по-разному в разных странах, что может привести к тому, что использование данных о камерах камерах контроля скорости будет незаконным и может повлечь за собой риск наложения значительных штрафов и санкций. Прежде чем использовать данные о камерах контроля скорости, Пользователь обязан ознакомиться с соответствующим законодательством и соответствующим образом адаптировать использование данных о камерах контроля скорости, включая возможность исключения использования данных о камерах контроля скорости.
4.5.4. В Германии раздел 23 (п.1c) Немецкого кодекса дорожного движения регулирует использование данных о камерах контроля скорости следующим образом: «Лицо, управляющее транспортным средством во время управления не может использовать или иметь готовое к работе техническое средство, которое предназначено для отображения или нарушения работы устройств мониторинга трафика. Это относится, в частности, к средствам для отображения или нарушения работы устройств измерения скорости (средства предупреждения о радарах и/или лазерных устройствах фиксации нарушений). Для других технических средств, которые, помимо других целей, также могут использоваться для отображения или нарушения работы устройств контроля трафика, допустимо использование при условии отключения и не использования функций отображения или нарушения работы устройств измерения скорости».
4.5.5. Ни Администратор, ни поставщик карт не будут защищать Пользователя, ограждать от ответственности или возмещать Пользователю ущерб в связи с наложенными штрафами или ущербом, причиненным в связи с использованием данных о камерах контроля скорости. Пользователь несет единоличную ответственность за правильное и законное использование данных о камерах контроля скорости, и обязан ознакомиться с соответствующим положением об их использовании, следовательно, Пользователь несет единоличную ответственность за любые штрафы или убытки, возникшие в результате использования им данных о камерах контроля скорости.
4.5.6. Администратор оставляет за собой право без какой-либо своей ответственности или ответственности поставщика карт и без предварительного уведомления прекратить предоставлять Пользователю данные о камерах контроля скорости, если Администратор столкнется с какими-либо претензиями в отношении данных о камерах контроля скорости или будет предполагать, что получит претензии в отношении данных о камерах контроля скорости.
4.6. Конкретному Пользователю доступно одновременное использование Программного обеспечения только на одном устройстве.
4.7. Система и любые ее части (например, базы данных карт) могут использоваться Пользователем только для личного и некоммерческого использования. Пользователь не имеет право сублицензировать, продавать, перепродавать, сдавать в аренду, передавать, делить использование, воспроизводить, дублировать, копировать или иным образом использовать Систему или ее части в коммерческих целях или предоставлять доступ к ней третьим лицам.
4.8. Программное обеспечение не предназначено для замены информации, предоставляемой в дороге, такой как направление движения, время или ограничения полосы движения, светофоры и знаки, инструкции полиции и т.д.
5.1. Администратор предоставляет Пользователю право пользоваться Услугами Системы бесплатно или за лицензионный сбор, в зависимости от того, какую версию он выберет: пробную или платную. Если Услуги предоставляются за лицензионный сбор, Пользователь соглашается уплатить лицензионный сбор на основании и в размере, указанном в канале продаж, через который он получает лицензию на использование Программного обеспечения.
5.2. Администратор предоставляет Пользователю доступ к Системе после полной оплаты лицензионного сбора (если применимо), однако Администратор оставляет за собой право сделать это и до полной оплаты лицензионного сбора. В случае бесплатной или пробной версии Администратор предоставит Программное обеспечение после того, как Пользователь соглашается с настоящими Правилами и Политикой конфиденциальности при регистрации учетной записи.
5.3. Оплата за предоставляемые Услуги может приниматься только следующими юридическими лицами: UAB Eurospektras (рег. код 126206243, Laisves pr. 88, Vilnius 06125, Литовская Республика).
5.4. Информация о стоимости и периоде действия Услуг размещается по адресу: https://odysseusapp.com/, а также в соответствующем в канале продаж.
5.5. Платная версия может быть предложена за один платеж в течение определенного периода времени, доступного в канале продаж на момент покупки, или по модели подписки, доступной в канале продаж на момент покупки.
5.6. Если Пользователь выбрал модель оплаты на основе подписки, платная версия будет автоматически продлена в конце соответствующего периода подписки, и с Пользователя будет взиматься лицензионный сбор за новый период подписки, если он не отменит подписку. Отмена вступит в силу на следующий день после завершения периода действующей подписки.
5.7. Изменения стоимости лицензионных сборов вступают в силу в начале следующего периода подписки, который начнется после даты изменения стоимости. Если Пользователь не согласен с изменением стоимости лицензионного сбора, он имеет право отменить подписку до даты вступления в силу новой стоимости лицензионного сбора.
5.8. В случае приостановления и/или прекращения предоставления Услуг по инициативе Пользователя, денежные средства, оплаченные им за услуги Системы до момента приостановления оказания Услуг, в том числе денежные средства за услуги, срок которых не истек к моменту приостановления предоставления Услуг, не подлежат возврату Пользователю.
5.9. После истечения срока действия выбранный тип Услуг автоматически продлевается. Пользователь в любой момент может отменить пользование Услугами.
5.10. В случае загрузки Программного обеспечения из Google Play к Пользователю применяются правила Google Play для пользователей в отношении приложений и цифрового контента, доступные по адресу: https://support.google.com/googleplay/topic/3171690.
5.11. В случае применения права Администратора, предусмотренного п. 8.1.4 настоящих Правил, денежные средства, оплаченные Пользователем за услуги Системы не подлежат возврату Пользователю.
5.12. В случаях, предусмотренных п. 9.1 - 9.3 настоящих Правил, денежные средства, оплаченные Пользователем за услуги Системы, срок которых не истек, не подлежат возврату Пользователю.
6.1. Администратор оставляет за собой право отдельно или вместе с Программным обеспечением предоставлять/продавать дополнительные услуги и/или товары. Это может включать, среди прочего, услуги мобильной связи, услуги по предоставлению доступа к сети Интернет, устройства для синхронизации данных между Программным обеспечением и тахографом, услуги локализации и т. д.
6.2. Вместе или отдельно от Программного обеспечения Пользователь может приобретать другие вспомогательные товары, Услуги, предложения или дополнения, следуя стандартной процедуре покупки на основании правил соответствующего канала продаж. Дополнительные услуги и/или товары могут предоставляться Администратором в сотрудничестве со своими деловыми партнерами.
7.1. Пользователь имеет право использовать все доступные Услуги Системы в полном объеме и без ограничений в течение действия приобретенной Услуги.
7.2. При регистрации Пользователь обязуется предоставить о себе только достоверные данные.
7.3. При использовании Системы Пользователь обязуется соблюдать следующие пункты Правил:
7.3.1. Не нарушать работу Системы и/или ее серверной инфраструктуры;
7.3.2. Не использовать Учетную запись другого Пользователя.
7.3.3. Не передавать данные своей Учетной записи третьим лицам или другим Пользователям;
7.3.4. Не копировать данные из Системы, например, данные Пользователей, в т.ч. программным способом с использованием скриптов и/или любых программных средств;
7.3.5. Не распространять и/или передавать информацию, опубликованную в Системе, третьим лицам, в том числе другим Пользователям, друзьям, родственникам и т.д.
7.3.6. Не публиковать/загружать в Систему информацию противозаконного характера или информацию, нарушающую работу Системы;
7.3.7. Не ограничивать и/или не запрещать другому Пользователю пользоваться Системой.
7.3.8. Не копировать данные из Системы, например, данные Пользователей, в т.ч. программным способом или с использованием скриптов и/или любых программных средств.
7.3.9. Не распространять, перепроектировать, создавать производные версии Программного обеспечения, анализировать, декомпилировать исходный код или пытаться получить исходный код Программного обеспечения.
7.3.10. Не использовать Программное обеспечение каким-либо незаконным образом или каким-либо образом, который нарушает целостность Программного обеспечения. Пользователю запрещено изменять или адаптировать Программное обеспечение или иным образом пытаться получить несанкционированный доступ к Программному обеспечению.
7.3.11. Во время вождения соблюдать все правила дорожного движения и вести машину бдительно, исходя из собственного здравого смысла в зависимости от дорожных условий, всегда концентрироваться на вождении, не отрывая глаз и мыслей от дороги, не отвлекаться на настройку Программного обеспечения.
7.4. Пользователь несет ответственность за сохранность данных своей Учетной записи. Если у Пользователя возникло подозрение, что данные его Учетной записи стали доступны третьим лицам, он обязан незамедлительно проинформировать об этом Администратора отправив уведомление на электронную почту, [email protected].
8.1. Администратор оставляет за собой право:
8.1.1. Без предварительного уведомления Пользователя изменять структуру Системы.
8.1.2. Все или определенные Услуги Системы сделать платными.
8.1.3. Взимать дополнительную плату за получение Пользователем обновлений Программного обеспечения и сторонних баз данных цифровых карт.
8.1.4. Без предварительного уведомления устанавливать или изменять стоимость, типы и срок действия Услуг Системы и/или модель оплаты индивидуально для конкретного Пользователя или для всех Пользователей.
8.1.5. На свое усмотрение предоставлять Пользователю любые рекомендации по более эффективному использованию Программного обеспечения. Во избежание каких-либо сомнений, описание Системы не являются частью настоящих Правил.
8.1.6. Без предварительного уведомления Пользователя на короткое время (не более 72 часов) ограничить доступ к Системе для всех Пользователей с целью проведения технических работ.
8.1.7. Без предварительного уведомления приостановить и/или прервать предоставление услуг, блокировать доступ к Системе или ее отдельным разделам/функциям в целом или с определенных устройств, блокировать IP-адрес(-а) Пользователя, если:
8.1.7.1. Пользователь не выполняет свои финансовые обязательства перед Администратором Системы.
8.1.7.2. Пользователь каким-либо образом связан с другими Пользователями или лицами, которым был закрыт доступ в Систему.
8.1.7.3. Пользователь нарушает положения настоящих Правил.
8.2. Администратор обязуется предоставить Пользователю Услуги в соответствии с указанными условиями в описании таких Услуг, после поступления оплаты от Пользователя.
8.3. В связи с постоянным улучшением своих программных продуктов Администратор оставляет за собой право принять решение о прекращении предоставления технической поддержки в отношении определенной версии Программного обеспечения. Это может привести к тому, что конкретная версия больше не сможет взаимодействовать с другим Программным обеспечением и/или не будет функционировать на устройстве Пользователя. В таком случае Пользователь обязуется обновить Программное обеспечение до актуальной версии.
8.4. Все права на интеллектуальную собственность на Систему, включая любые ее части (например, базы данных карт), принадлежат и остаются в собственности Администратора или ее поставщиков.
9.1. Администратор не дает никаких гарантий и не несет никакой ответственности за относительную точность или полноту картографических баз данных, которые могут содержаться в Программном обеспечении и/или использоваться вместе с Программным обеспечением. Из-за дорожных условий, меняющихся обстоятельств, используемых источников и характера сбора географических данных, некоторые рекомендации могут быть неточными.
9.2. Администратор предпринимает все возможные меры для обеспечения доступности Системы и не несет ответственность за:
9.3. Администратор не гарантирует и не несет никакой ответственности за:
10.1. Настоящие Правила вступают в силу для Пользователя с момента его регистрации в Системе и действуют в течение неопределенного срока.
10.2. Положения Правил, которые по своему характеру должны оставаться в силе после прекращения использования Системы Пользователем, останутся в силе (например, положения, касающиеся конфиденциальности, ограничений лицензии, регулирующее право и юрисдикция и тд.).
10.3. Информация об обработке личных данных Пользователя доступна в Политике конфиденциальности по адресу: https://content.odysseusapp.com/privacy.
10.4. Пользователь обязуется соблюдать условия конфиденциальности и не должен использовать в своих интересах или разглашать конфиденциальную информацию о любом другом физическом и/или юридическом лице, которое использует Систему или которое является поставщиком Системы и отдельных ее услуг. Для настоящих Правил конфиденциальная информация означает любую коммерческую тайну или информацию в письменной, цифровой, устной или другой форме, которая является уникальной или конфиденциальной для Администратора, ее сторонних поставщиков данных или Пользователей Системы.
10.5. Если какое-либо положение настоящих Правил будет признано недействительным, незаконным или неисполнимым в каком-либо отношении, это положение в пределах установленных законом, будет удалено из Правил и не повлияет на остальные положения настоящих Правил, при этом Стороны автоматически принимают новые Правила и обязуются им следовать.
10.6. Настоящие Правила составляют соглашение между Пользователем и Администратором относительно порядка использования Системы и его функционала и заменяют собой все предыдущие соглашения между Пользователем и Администрацией.
10.7. Неисполнение или задержка в реализации какого-либо права или средства правовой защиты в соответствии с настоящими Правилами не означает отказ от такого права или средства правовой защиты или от любого использования такого права или средства правовой защиты в будущем.
10.8. Администратор оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять или дополнять настоящие Правила в любое время. Новая редакция правил вступает в силу с момента публикации. Дата последних изменений указана на веб-странице настоящих Правил.
10.9. В случае изменения настоящих Правил Администратор уведомляет пользователей заранее, отправив письмо на адрес электронной почты, указанный в Учетной записи Пользователя. Уведомления считаются доставленными Пользователю должным образом, если они были отправлены на адрес электронной почты, указанный в аккаунте Пользователя.
10.10. Продолжение использования Системы Пользователем после внесения изменений и/или дополнений в настоящие Правила означает принятие и согласие Пользователя с такими изменениями и/или дополнениями в Правилах.
10.11. Если пользователь не согласен с изменениями и/или дополнениями в Правилах, он обязан в течении 30 календарных дней с даты публикации последних изменений и/или дополнений в Правилах уведомить об этом Администратора, отправив письмо на электронную почту [email protected] с адреса электронной почты, указанного в Учетной записи Пользователя.
10.12. Настоящие Правила регулируются в соответствии с законодательством Литовской Республики.
10.13. Законодательные положения об обязательном применении национального или международного права о защите прав потребителей остаются в силе.