Fecha de publicación: 01.10.2026
1.1. Las presentes Condiciones de Uso (en adelante, las «Condiciones») regulan el uso de https://odysseusapp.com (en adelante, el «Sitio web») y de la aplicación Odysseus para el sistema operativo Android (en adelante, el «Software»), denominados conjuntamente el «Sistema», así como la relación entre el usuario final del Sistema (en adelante, el «Usuario») y UAB “Eurospektras” (en adelante, el «Administrador»), persona jurídica con domicilio registrado en Laisvės pr. 88, LT-06125 Vilnius, Lituania (código de registro: 126206243, NIF-IVA: LT262062413).
1.2. Usuario: persona física que utiliza la totalidad o cualquiera de los servicios del Sistema (en adelante, los «Servicios»), así como el visitante del Sitio web (registrado o no registrado).
1.3. Cuenta: datos del Usuario almacenados en el Sistema que son necesarios para su identificación (autenticación) y para facilitarle el acceso al Sistema (nombre de usuario, contraseña, etc.).
1.4. Las presentes Condiciones establecen los términos en virtud de los cuales el Usuario tiene derecho a utilizar el Sistema.
1.5. Determinadas disposiciones y condiciones de las presentes Condiciones pueden no ser aplicables en ciertos casos, en función del Canal de Venta del Software.
1.6. Consumidor: Usuario que es una persona física y que utiliza el Sistema con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, de oficio o profesional.
1.7. Canal de Venta: servicio a través del cual el Usuario adquiere el derecho de uso del Software, incluidos Google Play y Huawei AppGallery.
2.1. Al registrarse en el Sistema, el Usuario confirma que ha leído y acepta las presentes Condiciones.
2.2. Con arreglo a las presentes Condiciones, solo podrán utilizar el Sistema:
2.3. Al registrarse, el Usuario acepta la Política de Privacidad publicada en https://content.odysseusapp.com/privacy.
2.4. En el momento del registro, el Usuario recibe un identificador único (ID). Cada Usuario dispone de un único ID.
2.5. Las presentes Condiciones prohíben registrarse en el Sistema con varios nombres, nombres ficticios, seudónimos o similares.
3.1 If the User has agreed to the terms of these Terms and paid the license fee (if applicable), the Administrator grants him a non-exclusive and non-transferable right to use the System for personal purposes, subject to compliance with these Terms.
3.2 Th3.1. Si el Usuario ha aceptado las presentes Condiciones y ha abonado la tarifa de licencia (cuando proceda), el Administrador le concede un derecho no exclusivo e intransferible de uso del Sistema con fines personales, siempre que cumpla las presentes Condiciones.
3.2. Se concede al Usuario el acceso al Sistema y a las futuras actualizaciones del Software y de las bases de datos de mapas digitales de terceros. Las presentes Condiciones no confieren derecho alguno a exigir actualizaciones futuras. Una vez que el Usuario acepte las condiciones de recepción de dichas actualizaciones, el uso del Software actualizado se regirá por las Condiciones vigentes. Para evitar cualquier duda, el término «Software» utilizado en las presentes Condiciones incluye el Software actualizado y/o mejorado.
3.3. Las características del Software dependen de sus funciones y/o del tipo de tarifa de licencia.
4.1. El Software solo podrá descargarse e instalarse en el dispositivo del Usuario desde los servicios aprobados por el Administrador, a saber: Google Play y Huawei AppGallery.
4.2. El Usuario reconoce que el Software contiene bases de datos de mapas digitales facilitadas por terceros y que se utilizará conjuntamente con ellas. Las condiciones de uso de las bases de datos cartográficas pueden consultarse en los sitios web de los respectivos proveedores de mapas (https://www.here.com/). Las condiciones de los contratos de licencia de los respectivos proveedores de mapas forman parte de las presentes Condiciones en la medida en que lo permita la legislación aplicable a las mismas.
4.3. Para el correcto funcionamiento del Software, el dispositivo debe disponer de acceso a Internet. El Usuario acepta y reconoce que asume la responsabilidad plena y exclusiva de la configuración del dispositivo en el que instala el Software. El Usuario es el único responsable del pago de cualesquiera tasas y gastos relacionados con el uso del Software.
4.4. El Usuario acepta y reconoce que asume la responsabilidad plena y exclusiva del uso del Sistema. Asimismo, el Usuario reconoce que es responsable del cumplimiento de toda la legislación aplicable al utilizar el Sistema.
4.5. En Alemania (o en cualquier otro país en el que se apliquen normas especiales similares) rigen disposiciones especiales relativas al uso de datos sobre radares de velocidad móviles y fijos:
4.5.1. Los datos de origen sobre radares de velocidad son facilitados por un proveedor de mapas tercero.
4.5.2. El Usuario acepta que utiliza los datos sobre radares de velocidad por su cuenta y riesgo y exime al Administrador y al proveedor de mapas de toda responsabilidad derivada del uso de dichos datos.
4.5.3. El uso de datos sobre radares de velocidad puede estar regulado de forma distinta en cada país, lo que puede hacer que dicho uso sea ilícito y conlleve el riesgo de multas y sanciones considerables. Antes de utilizar datos sobre radares de velocidad, el Usuario deberá informarse sobre la legislación pertinente y adaptar en consecuencia su uso, incluida la posibilidad de desactivarlo por completo.
4.5.4. En Alemania, el artículo 23, apartado 1c, del Reglamento alemán de circulación vial (StVO) regula el uso de datos sobre radares de velocidad en los siguientes términos: «Quien conduzca un vehículo no podrá, durante la conducción, utilizar ni llevar dispuesto para su uso ningún dispositivo técnico destinado a indicar o perturbar el funcionamiento de los equipos de vigilancia del tráfico. Ello se aplica, en particular, a los dispositivos destinados a indicar o perturbar el funcionamiento de los equipos de medición de la velocidad (detectores de radar y/o de dispositivos láser de control). Otros dispositivos técnicos que, además de otros fines, también puedan utilizarse para indicar o perturbar el funcionamiento de los equipos de vigilancia del tráfico podrán utilizarse siempre que las funciones de indicación o perturbación de los equipos de medición de la velocidad estén desactivadas y no se utilicen».
4.5.5. Ni el Administrador ni el proveedor de mapas defenderán al Usuario, lo mantendrán indemne ni le indemnizarán por las multas impuestas o los daños causados en relación con el uso de datos sobre radares de velocidad. El Usuario es el único responsable del uso correcto y lícito de dichos datos y deberá informarse sobre la normativa aplicable a su uso; en consecuencia, el Usuario es el único responsable de cualesquiera multas o perjuicios derivados de su uso de los datos sobre radares de velocidad.
4.5.6. El Administrador se reserva el derecho, sin responsabilidad alguna por su parte ni por parte del proveedor de mapas y sin previo aviso, de dejar de facilitar al Usuario datos sobre radares de velocidad si se enfrenta, o prevé enfrentarse, a reclamaciones relativas a dichos datos.
4.6. Cada Usuario solo puede utilizar el Software en un único dispositivo a la vez.
4.7. El Sistema y cualquiera de sus partes (por ejemplo, las bases de datos cartográficas) solo podrán ser utilizados por el Usuario con fines personales y no comerciales. El Usuario no podrá sublicenciar, vender, revender, arrendar, ceder, compartir el uso, reproducir, duplicar, copiar ni utilizar de cualquier otro modo el Sistema o sus partes con fines comerciales, ni facilitar el acceso a los mismos a terceros.
4.8. El Software no está destinado a sustituir la información facilitada en la vía, como el sentido de la circulación, las restricciones horarias o de carril, los semáforos y señales, las instrucciones de la policía, etc.
5.1. Los Servicios podrán prestarse de forma gratuita, mediante pago único o por suscripción. El contenido del plan, el precio total con los impuestos aplicables, la moneda, el período de facturación y la existencia y duración del período de prueba se muestran al Usuario a través del Canal de Venta antes de la confirmación de la compra. Las condiciones de la oferta concreta confirmada por el Usuario inmediatamente antes de la compra prevalecen sobre la información general del Sitio web, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa.
5.2. El proveedor del acceso al Sistema es UAB “Eurospektras” (código de registro 126206243, Laisvės pr. 88, LT-06125 Vilnius, República de Lituania), salvo que se indique expresamente otro proveedor inmediatamente antes de la compra o en el justificante de pago. El pago, la gestión de la suscripción, su cancelación y la tramitación técnica de los reembolsos podrán ser gestionados por el Canal de Venta o por el operador de pagos designado por este, conforme a las normas aplicables de dicho Canal de Venta.
5.3. El contrato de suscripción se celebra, el período de prueba comienza y la prestación del Servicio se inicia en el momento en que el Canal de Venta confirma la suscripción y el Usuario obtiene acceso a las funciones correspondientes. La ausencia de cargo durante el período de prueba gratuito no significa que el contrato se celebre o que la prestación del Servicio comience solo en la fecha del primer cargo. El Administrador podrá verificar el derecho de acceso sobre la base de la información del Canal de Venta y poner fin al acceso de pago en caso de vencimiento de la suscripción, cancelación con efecto inmediato, reembolso íntegro con revocación del acceso, retrocesión del cargo (chargeback) o impago.
5.4. Si una oferta concreta incluye un período de prueba gratuito, el Usuario obtiene acceso durante el plazo indicado en la oferta del Canal de Venta confirmada por él, a partir del momento indicado en la cláusula 5.3. La duración exacta, la fecha y hora de finalización del período de prueba, el precio posterior y el período de facturación se determinan por la oferta confirmada del Canal de Venta. El derecho a un período de prueba gratuito o a uno reiterado se rige por las condiciones de la oferta y del Canal de Venta; la creación de una nueva cuenta o la reinstalación de la aplicación no generan por sí mismas tal derecho.
5.5. Si el Usuario no cancela la suscripción antes de la finalización del período de prueba indicada por el Canal de Venta, comienza el primer período de facturación de pago y se cobra el importe mostrado antes de la confirmación de la suscripción. A continuación, la suscripción se renueva automáticamente por períodos de facturación sucesivos al precio aplicable hasta su cancelación. El Usuario deberá cancelar la suscripción antes del momento fijado por el Canal de Venta si no desea pasar al período de pago o que se produzca la siguiente renovación.
5.6. El Administrador podrá modificar el precio de los períodos de facturación futuros como consecuencia de cambios en los impuestos, en las condiciones cambiarias, de la inflación, del coste de los datos cartográficos, de las plataformas o de la infraestructura, de exigencias legales o de seguridad, o de una modificación sustancial del contenido del Servicio. El nuevo precio solo se aplicará previa notificación y, cuando sea necesario, previo consentimiento del Usuario a través del procedimiento del Canal de Venta. El precio de un período de pago ya iniciado no se modificará con carácter retroactivo. El Usuario podrá cancelar la suscripción antes de que se aplique el nuevo precio.
5.7. El Usuario podrá cancelar la suscripción del modo previsto por el Canal de Venta correspondiente. La eliminación de la aplicación o de la Cuenta no cancela la suscripción. La cancelación ordinaria pone fin a los cargos futuros y, salvo que la legislación imperativa o el Canal de Venta dispongan otra cosa, surte efecto al término del período de pago en curso; hasta ese momento se mantiene el acceso.
5.8. Salvo que la legislación imperativa o las normas imperativas del Canal de Venta dispongan otra cosa, el importe de un período de facturación ya iniciado no se reembolsa por el mero hecho de una cancelación ordinaria, de haber olvidado cancelar el período de prueba, de no utilizar el Servicio, de eliminar la aplicación o la Cuenta, o de la renovación automática ordinaria del mismo plan en las condiciones esenciales previamente comunicadas. Una solicitud presentada el día del cargo o poco después no genera por sí misma un derecho de reembolso cuando el cargo corresponda a dicha renovación ordinaria y no a una nueva compra independiente. Las circunstancias anteriores no constituyen por sí mismas indicio de defecto del Servicio ni de cargo indebido. La presente cláusula no se aplica a los supuestos previstos en la cláusula 5.11. El Administrador podrá, a su discreción, establecer una política voluntaria más favorable para casos concretos; su aplicación en una ocasión no le obliga a aplicarla en otros casos.
5.9. La solicitud de reembolso no implica su aprobación automática. En las compras realizadas a través de Google Play u otro Canal de Venta, la solicitud es examinada por el Canal de Venta o por el Administrador, en función de la vía de presentación y de sus respectivas competencias. El reenvío de la solicitud por el Canal de Venta al Administrador no genera por sí mismo un derecho de reembolso. Para identificar la operación y determinar si se trata de una renovación ordinaria, de un restablecimiento de la suscripción, de una nueva compra o de un cambio de plan, el Administrador podrá solicitar el número de pedido, el nombre del Canal de Venta, la fecha de la operación, el país de compra y los datos mínimos necesarios sobre la cuenta y la suscripción. El reembolso, cuando proceda o se apruebe voluntariamente, se realizará a través del Canal de Venta o del medio de pago originales, salvo que la ley o las normas del Canal de Venta dispongan otra cosa. En caso de reembolso íntegro con revocación del acceso, el derecho de uso del Servicio de pago reembolsado se extingue de inmediato.
5.10. Al Consumidor con residencia habitual en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo se le aplican las siguientes normas:
5.10.1. El Consumidor tiene derecho a desistir del contrato de suscripción inicial celebrado a distancia en un plazo de 14 días desde su celebración conforme a la cláusula 5.3. El período de prueba y el período de pago que le sigue forman parte de una misma suscripción inicialmente contratada. La duración del período de prueba y el momento del primer cargo tras su finalización no modifican la fecha de inicio ni la duración del plazo inicial de desistimiento de 14 días.
5.10.2. Si antes de la contratación se han comunicado de forma clara e inequívoca la duración del período de prueba, el precio total posterior, el período de facturación y la renovación automática, el paso del período de prueba al primer período de pago y la renovación automática ordinaria posterior del mismo plan en las condiciones esenciales previamente comunicadas no generan por sí mismos un nuevo plazo de desistimiento de 14 días. Esta norma se aplica también cuando la solicitud se presenta el día de dicha renovación o el día siguiente.
5.10.3. A efectos de las presentes Condiciones, se entiende por extinción o vencimiento de la suscripción la situación en la que el siguiente período de facturación no se ha iniciado como consecuencia de la cancelación de la suscripción, del impago, de un reembolso íntegro con revocación del acceso o de cualquier otra causa, y el acceso a las funciones de pago ha cesado. La finalización de un período de facturación seguida inmediatamente de la renovación automática del mismo plan no constituye extinción ni vencimiento de la suscripción. La regularización del pago durante el período de gracia o de suspensión previsto por el Canal de Venta tampoco constituye extinción de la suscripción. La contratación de una suscripción tras su extinción o vencimiento se considera una nueva compra, respecto de la cual los derechos imperativos se valoran de nuevo. El restablecimiento de un plan cancelado pero aún no vencido sin un pago inmediato independiente constituye una continuación de la suscripción anterior y no una nueva compra.
5.10.4. El cambio voluntario de un plan mensual a uno anual o cualquier otro cambio sustancial del período de facturación o del plan se valora teniendo en cuenta el modo en que la operación fue ofrecida, confirmada y tramitada por el Canal de Venta. Si el Canal de Venta tramita el cambio inmediato como una compra independiente con un nuevo precio, un nuevo plazo y un cargo inmediato, a efectos de las presentes Condiciones se considera un nuevo contrato a distancia y el plazo de desistimiento de 14 días se computa de nuevo, salvo que la legislación imperativa prevea un resultado más favorable para el Consumidor. Si el cambio solo está programado para una fecha futura, no se ha concedido un nuevo acceso y no se ha efectuado el pago, el Usuario podrá anular el cambio programado del modo previsto por el Canal de Venta.
5.10.5. Si el Consumidor, mediante una acción expresa e independiente, solicitó que la prestación del Servicio comenzara antes de la finalización del plazo de desistimiento y fue informado previamente de las consecuencias, el Administrador podrá, en caso de desistimiento, retener o exigir el pago de un importe proporcional al Servicio efectivamente prestado hasta la comunicación del desistimiento, en la medida en que lo permita la legislación imperativa. El importe proporcional se calcula en función del precio y de la duración del período de facturación de pago; los días del período de prueba gratuito no se tienen en cuenta. La decisión del Administrador de no retener el importe proporcional en casos concretos no implica la renuncia a este derecho en otros casos. El importe restante que deba reembolsarse se devolverá en la forma y en el plazo establecidos por la ley. El mero inicio del uso de la aplicación no sustituye a la solicitud expresa independiente cuando la ley la exija.
5.10.6. Si se efectúa un reembolso obligatorio en relación con un cambio de plan tramitado de forma independiente, el acceso al nuevo plan reembolsado podrá cesar de inmediato. El saldo no utilizado del plan previamente abonado se restablecerá, compensará o reembolsará en la medida en que no haya sido ya tenido en cuenta por el Canal de Venta al efectuar el cambio de plan y en la medida exigida por la legislación imperativa. La renovación automática del plan anterior no se reanuda salvo que el Usuario la confirme expresamente.
5.11. Lo dispuesto en la cláusula 5.8 no se aplica a:
5.11.1. una nueva compra confirmada de forma independiente, ni a un cambio sustancial de plan o de período de facturación; los derechos respecto de estos se valoran conforme a las cláusulas 5.10.3, 5.10.4 y 5.13;
5.11.2. un cargo efectuado tras la cancelación oportuna de la suscripción;
5.11.3. un cargo erróneo o duplicado;
5.11.4. el cobro de un importe o la contratación de un plan no confirmados por el Usuario;
5.11.5. una operación no autorizada;
5.11.6. las medidas correctoras imperativas en caso de falta de suministro o de falta de conformidad del Servicio conforme a la cláusula 5.12.2.
El Administrador podrá solicitar la información razonablemente necesaria para verificar el fundamento de la solicitud. Las operaciones no autorizadas se tramitan asimismo conforme al procedimiento del Canal de Venta o del operador de pagos correspondiente.
5.12. Limitaciones del funcionamiento del Sistema y reembolso:
5.12.1. Las circunstancias y limitaciones previstas en las cláusulas 9.1 a 9.3 de las presentes Condiciones no constituyen por sí mismas motivo de reembolso si el Servicio se prestó conforme a su descripción y a las condiciones confirmadas, y la limitación o la alteración del funcionamiento se debió a alguna de las siguientes causas: circunstancias ajenas al control razonable del Administrador; avería del dispositivo del Usuario o su falta de conformidad con los requisitos del sistema indicados en el Canal de Venta; ausencia o insuficiencia de señal GPS o de conexión; actos de terceros; o limitaciones ordinarias y previamente comunicadas de los datos cartográficos.
5.12.2. La cláusula 5.12.1 no limita los derechos imperativos del Consumidor en caso de que el Servicio no se haya suministrado o no sea conforme con el contrato. Cuando lo permita la legislación aplicable, el Administrador podrá, en primer lugar, subsanar la falta de conformidad en un plazo razonable. La reducción del precio, la resolución del contrato y el reembolso solo se concederán cuando existan motivos para ello conforme a la legislación imperativa y en la medida en que existan.
5.12.3. La interrupción del soporte técnico de una versión del Software conforme a la cláusula 8.3 no priva al Consumidor de los derechos previstos en la cláusula 5.12.2 si, durante el período de pago, el Servicio dejó de funcionar en un dispositivo que cumplía los requisitos del sistema indicados en el momento de la compra.
5.13. Para los Consumidores con residencia habitual fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, el derecho de desistimiento, cancelación y reembolso se determina por la legislación imperativa aplicable al Consumidor de que se trate y por las normas imperativas del Canal de Venta. Los derechos imperativos de los consumidores del Reino Unido, incluido cualquier período de desistimiento inicial o posterior aplicable, rigen en la medida prevista por la legislación vigente en la fecha correspondiente. Si la legislación aplicable o las normas del Canal de Venta no prevén el derecho de reembolso, se aplicará el procedimiento general establecido en las cláusulas 5.7 a 5.9 y 5.11 de las presentes Condiciones.
5.14. En caso de suspensión o terminación del acceso al Sistema conforme a la cláusula 8.1.7 por incumplimiento de las presentes Condiciones por parte del Usuario, no se reembolsará el importe correspondiente a la parte restante del período de pago, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa.
6.1. El Administrador se reserva el derecho de prestar o vender servicios y/o bienes adicionales, por separado o junto con el Software. Estos pueden incluir, entre otros, servicios de comunicaciones móviles, servicios de acceso a Internet, dispositivos para la sincronización de datos entre el Software y el tacógrafo, servicios de localización, etc.
6.2. Junto con el Software o por separado, el Usuario podrá adquirir otros bienes, Servicios, ofertas o complementos accesorios siguiendo el procedimiento de compra estándar conforme a las normas del Canal de Venta correspondiente. Los servicios y/o bienes adicionales podrán ser prestados por el Administrador en colaboración con sus socios comerciales. the standard purchase procedure based on the rules of the respective sales channel. Additional services and/or goods may be provided by the Administrator in cooperation with its business partners.
7.1. El Usuario tiene derecho a utilizar todos los Servicios disponibles del Sistema en su totalidad y sin restricciones durante la vigencia del Servicio adquirido.
7.2. Al registrarse, el Usuario se compromete a facilitar únicamente datos veraces sobre sí mismo.
7.3. Al utilizar el Sistema, el Usuario se compromete a cumplir las siguientes normas:
7.3.1. No alterar el funcionamiento del Sistema y/o de su infraestructura de servidores.
7.3.2. No utilizar la Cuenta de otro Usuario.
7.3.3. No comunicar los datos de acceso a su Cuenta a terceros ni a otros Usuarios.
7.3.4. No copiar datos del Sistema, como los datos de los Usuarios, ni siquiera por medios informáticos o mediante scripts y/o cualesquiera herramientas de software.
7.3.5. No difundir y/o transmitir la información publicada en el Sistema a terceros, incluidos otros Usuarios, amigos, familiares, etc.
7.3.6. No publicar ni cargar en el Sistema información de carácter ilícito o que altere el funcionamiento del Sistema.
7.3.7. No restringir y/o impedir a otro Usuario el uso del Sistema.
7.3.8. No distribuir, aplicar ingeniería inversa, crear versiones derivadas, analizar ni descompilar el Software, ni intentar obtener su código fuente.
7.3.9. No utilizar el Software de manera ilícita ni de ninguna manera que menoscabe su integridad. Queda prohibido al Usuario modificar o adaptar el Software o intentar de cualquier otro modo obtener acceso no autorizado al mismo.
7.3.10. Durante la conducción, respetar todas las normas de circulación y conducir con atención, conforme a su propio criterio y a las condiciones de la vía, concentrándose siempre en la conducción, sin apartar la vista ni la atención de la carretera y sin distraerse con la configuración del Software.
7.4. El Usuario es responsable de la custodia de los datos de su Cuenta. Si el Usuario sospecha que los datos de su Cuenta han llegado a conocimiento de terceros, deberá informar de inmediato al Administrador mediante un aviso enviado por correo electrónico a [email protected].
8.1. El Administrador se reserva el derecho a:
8.1.1. Modificar la estructura del Sistema sin previo aviso al Usuario.
8.1.2. Establecer como de pago la totalidad o una parte de los Servicios del Sistema para las compras y los períodos de facturación futuros. Las funciones incluidas en un plan abonado no se trasladarán a una categoría de pago independiente durante el período abonado.
8.1.3. Cobrar un importe independiente por las actualizaciones del Software y de las bases de datos de mapas digitales de terceros que no estén incluidas en el plan adquirido según su descripción en el Canal de Venta. Las actualizaciones incluidas en un plan abonado se facilitan durante el período abonado sin coste adicional.
8.1.4. Establecer y modificar, para las compras y los períodos de facturación futuros, el precio, los tipos, la duración y el modelo de pago de los Servicios. La modificación del precio de una suscripción en curso solo se efectuará conforme a la cláusula 5.6 de las presentes Condiciones y a los requisitos aplicables del Canal de Venta y de la legislación.
8.1.5. Facilitar al Usuario, a su discreción, cualesquiera recomendaciones para un uso más eficaz del Software. Para evitar cualquier duda, la descripción del Sistema no forma parte de las presentes Condiciones.
8.1.6. Restringir, sin previo aviso al Usuario y durante un breve período (no superior a 72 horas), el acceso al Sistema para todos los Usuarios con el fin de realizar trabajos técnicos.
8.1.7. Suspender y/o interrumpir, sin previo aviso, la prestación de los Servicios, bloquear el acceso al Sistema o a determinadas secciones o funciones del mismo, con carácter general o desde determinados dispositivos, y bloquear la(s) dirección(es) IP del Usuario, si:
8.1.7.1. el Usuario no cumple sus obligaciones económicas frente al Administrador;
8.1.7.2. el Usuario está vinculado de cualquier forma con otros Usuarios o personas a quienes se haya bloqueado el acceso al Sistema;
8.1.7.3. el Usuario infringe las presentes Condiciones.
8.2. El Administrador se compromete a prestar los Servicios al Usuario conforme a las condiciones indicadas en la descripción de dichos Servicios, una vez recibido el pago del Usuario.
8.3. Debido a la mejora continua de sus productos de software, el Administrador se reserva el derecho a decidir poner fin al soporte técnico de una determinada versión del Software. Como consecuencia, dicha versión podrá dejar de interactuar con otro software y/o de funcionar en el dispositivo del Usuario. En tal caso, el Usuario se compromete a actualizar el Software a la versión vigente.
8.4. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Sistema, incluidas cualesquiera de sus partes (por ejemplo, las bases de datos cartográficas), pertenecen y seguirán perteneciendo al Administrador o a sus proveedores.
9.1. El Administrador no ofrece garantía alguna ni asume responsabilidad alguna respecto de la exactitud relativa o la exhaustividad de las bases de datos cartográficas que puedan estar contenidas en el Software y/o utilizarse junto con el mismo. Debido a las condiciones de la vía, a las circunstancias cambiantes, a las fuentes utilizadas y a la naturaleza de la recopilación de datos geográficos, algunas recomendaciones pueden ser inexactas.
9.2. El Administrador adopta todas las medidas razonables para garantizar la disponibilidad del Sistema y no será responsable de:
9.3. El Administrador no garantiza ni asume responsabilidad alguna respecto de:
10.1. Las presentes Condiciones entran en vigor para el Usuario en el momento de su registro en el Sistema y tienen una duración indefinida.
10.2. Las disposiciones de las presentes Condiciones que, por su naturaleza, deban seguir vigentes tras el cese del uso del Sistema por el Usuario continuarán en vigor (por ejemplo, las relativas a la confidencialidad, las limitaciones de la licencia, la legislación aplicable y la jurisdicción, etc.).
10.3. La información sobre el tratamiento de los datos personales del Usuario está disponible en la Política de Privacidad en https://content.odysseusapp.com/privacy.
10.4. El Usuario se compromete a respetar la confidencialidad y no utilizará en su propio beneficio ni divulgará información confidencial sobre cualquier otra persona física y/o jurídica que utilice el Sistema o que sea proveedora del Sistema o de cualquiera de sus servicios. A efectos de las presentes Condiciones, se entiende por información confidencial todo secreto comercial o toda información en forma escrita, digital, oral o de otro tipo que sea única o confidencial para el Administrador, sus proveedores de datos terceros o los Usuarios del Sistema.
10.5. Si alguna disposición de las presentes Condiciones fuera declarada nula, ilícita o inaplicable en cualquier aspecto, dicha disposición se tendrá por no puesta en la medida exigida por la ley y no afectará a la validez de las demás disposiciones, que seguirán plenamente vigentes.
10.6. Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo entre el Usuario y el Administrador relativo al uso del Sistema y de su funcionalidad y sustituyen a todos los acuerdos anteriores entre el Usuario y el Administrador.
10.7. La falta de ejercicio o el retraso en el ejercicio de cualquier derecho o acción conforme a las presentes Condiciones no implicará la renuncia a dicho derecho o acción ni a su ejercicio futuro.
10.8. El Administrador se reserva el derecho a modificar o completar unilateralmente las presentes Condiciones. La nueva versión entrará en vigor en la fecha indicada en la notificación prevista en la cláusula 10.9 o, a falta de tal indicación, transcurridos 30 días naturales desde la fecha de su publicación. Las modificaciones exigidas por la legislación, así como las que no perjudiquen la posición del Usuario, podrán entrar en vigor en el momento de su publicación. La modificación del precio de una suscripción en curso solo se efectuará conforme a la cláusula 5.6. La fecha de las últimas modificaciones figura en la página web de las presentes Condiciones.
10.9. En caso de modificación de las presentes Condiciones, el Administrador lo notificará a los Usuarios con antelación mediante un correo electrónico enviado a la dirección indicada en la Cuenta del Usuario. Las notificaciones se considerarán debidamente entregadas al Usuario si se enviaron a la dirección de correo electrónico indicada en su Cuenta.
10.10. La continuación del uso del Sistema por el Usuario tras la entrada en vigor de las modificaciones y/o adiciones a las presentes Condiciones implica la aceptación y conformidad del Usuario con dichas modificaciones y/o adiciones.
10.11. Si el Usuario no está de acuerdo con las modificaciones y/o adiciones a las presentes Condiciones, podrá, en un plazo de 30 días naturales desde la fecha de publicación de las modificaciones, comunicarlo al Administrador mediante un correo electrónico dirigido a [email protected] desde la dirección de correo electrónico indicada en su Cuenta, y dejar de utilizar el Sistema. El Usuario cancelará cualquier suscripción en curso conforme a la cláusula 5.7.
10.12. Las presentes Condiciones se rigen por la legislación de la República de Lituania.
10.13. Quedan a salvo las disposiciones legales sobre la aplicación imperativa del derecho nacional o internacional de protección de los consumidores.