Date of publication: 01.10.2026
1.1. These Terms of Use (the “Terms”) govern the use of https://odysseusapp.com (the “Website”) and of the Odysseus application for the Android operating system (the “Software”), together referred to as the “System”, and govern the relationship between the end user of the System (the “User”) and UAB “Eurospektras” (the “Administrator”), a legal entity registered at Laisvės pr. 88, LT-06125 Vilnius, Lithuania (reg. code: 126206243, VAT code: LT262062413).
1.2. “User” means a natural person who uses all or any of the services of the System (the “Services”), as well as a visitor to the Website (whether registered or unregistered).
1.3. “Account” means the data about the User stored in the System that are necessary to identify (authenticate) the User and to provide access to the System (login, password, etc.).
1.4. These Terms set out the conditions on which the User is entitled to use the System.
1.5. Certain provisions and conditions of these Terms may not apply in certain cases, depending on the Sales Channel of the Software.
1.6. “Consumer” means a User who is a natural person using the System for purposes outside his or her trade, business, craft or profession.
1.7. “Sales Channel” means the service through which the User acquires the right to use the Software, including Google Play and Huawei AppGallery.
2.1. By registering in the System, the User confirms that he or she has read and agrees to these Terms.
2.2. Under these Terms, the System may be used only by:
2.3. Upon registration, the User agrees to the Privacy Policy available at https://content.odysseusapp.com/privacy.
2.4. Upon registration, the User receives a unique identifier (ID). Each User may have only one ID.
2.5. Under these Terms, registration in the System under multiple or fictitious names, pseudonyms and the like is prohibited.etc.
3.1. Provided that the User has agreed to these Terms and has paid the licence fee (where applicable), the Administrator grants the User a non-exclusive and non-transferable right to use the System for personal purposes, subject to compliance with these Terms.
3.2. The User is granted access to the System and to future updates of the Software and of third-party digital map databases. These Terms do not entitle the User to demand any future updates. Once the User accepts the conditions for receiving such updates, the use of the updated Software is governed by the Terms then in force. For the avoidance of doubt, the term “Software” as used in these Terms includes updated and/or upgraded Software.
3.3. The characteristics of the Software depend on its functions and/or the type of licence fee.
4.1 The Software may be downloaded and installed on the User's device only from services approved by the Administrator, namely Google Play and Huawei AppGallery.
4.2 The User agrees that the Software contains digital map databases provided by third parties and will be used in conjunction with them. The terms of use of the map databases can be found on the websites of the respective map providers (https://www.here.com/). The terms and conditions of the license agreements of the respective map providers are part of these Terms to the extent permitted by the laws governing these Terms.
4.3 For the Software to function properly, the device must have access to the Internet. The User agrees and acknowledges that it assumes full and sole responsibility for the settings of the device on which he installs the Software. The User is solely responsible for paying any fees and expenses associated with the use of the Software.
4.4 The User agrees and acknowledges that he takes full and sole responsibility for the use of the System. The User also acknowledges that he is responsible for compliance with all applicable laws when using the System.
4.5 In Germany (or any other country where such special rules apply) there are special provisions regarding the use of mobile and fixed-speed camera data:
4.5.1 The original speed camera data is provided by a third-party map provider.
4.5.2 The User agrees that the use of speed camera data is at the User's own risk, and releases the Administrator and map provider from any liability incurred as a result of the use of speed camera data.
4.5.3 The use of speed camera data may be regulated differently in different countries, which may make the use of speed camera data illegal and may risk significant fines and penalties. Before using speed camera data, the User must familiarize himself with the relevant legislation and adapt the use of speed camera data accordingly, including the possibility of excluding the use of speed camera data.
4.5.4 In Germany, section 23(1c) of the German Road Traffic Regulations regulates the use of speed camera data as follows: “A person driving a vehicle may not use or have a technical device ready for use that is intended to display or interfere with the operation of a traffic monitoring devices while driving. This applies in particular to means for displaying or disrupting speed measuring devices (radar warning and/or laser devices for violation capturing). For other technical means that, among other purposes, can also be used to display or disrupt the operation of traffic control devices, use is permissible under the condition that the display functions or disruption of the speed measurement devices are disabled and not used.”
4.5.5 Neither the Administrator nor the map provider will defend the User, hold harmless, or indemnify the User for any fines or damages in connection with the use of speed camera data. The User is solely responsible for the correct and legal use of speed camera data and is obliged to familiarize himself with the relevant regulations regarding its use, therefore, the User is solely responsible for any fines or damages resulting from his use of speed camera data.
4.5.6 The Administrator reserves the right, without any liability for itself or the map provider, and without prior notice, to stop providing speed camera data to the User if the Administrator encounters or expects to receive any claims regarding the speed camera data.
4.6 A particular User can only use the Software on one device at a time.
4.7 The System and any parts thereof (for example, map databases) may be used by the User only for personal and non-commercial use. The User has no right to sublicense, sell, resell, rent, lease, transfer, share, reproduce, duplicate, copy, or otherwise commercially exploit the System or parts thereof or provide access to it to third parties.
4.8 The Software is not intended to replace information provided on the road, such as driving directions, times or lane restrictions, traffic lights and signs, police instructions, etc.;
5.1. The Services may be provided free of charge, for a one-off payment or on a subscription basis. The composition of the plan, the full price including applicable taxes, the currency, the billing period, and the availability and duration of any trial period are shown to the User by the Sales Channel before the purchase is confirmed. The parameters of a specific offer confirmed by the User immediately before the purchase prevail over general information on the Website, unless mandatory law provides otherwise.
5.2. Access to the System is supplied by UAB “Eurospektras” (registration code 126206243, Laisvės pr. 88, LT-06125 Vilnius, Republic of Lithuania), unless a different supplier is expressly indicated immediately before the purchase or in the payment document. Payment, subscription management, cancellation and the technical processing of refunds may be handled by the Sales Channel or by the payment operator designated by it, in accordance with the applicable rules of that Sales Channel.
5.3. The subscription contract is concluded, the trial period begins and the provision of the Service commences at the moment when the Sales Channel confirms the subscription and the User is given access to the relevant features. The absence of a charge during a free trial period does not mean that the contract is concluded, or the provision of the Service begins, only on the date of the first charge. The Administrator may verify access entitlement on the basis of information from the Sales Channel and may terminate paid access upon expiry of the subscription, cancellation with immediate effect, a full refund with revocation of access, a payment dispute (chargeback) or non-payment.
5.4. Where a specific offer includes a free trial period, the User is given access for the period specified in the Sales Channel offer confirmed by the User, starting from the moment specified in clause 5.3. The exact duration, the date and time of the end of the trial period, the subsequent price and the billing period are determined by the confirmed Sales Channel offer. Eligibility for a free or repeat trial period is determined by the terms of the offer and of the Sales Channel; creating a new account or reinstalling the application does not in itself create such eligibility.
5.5. If the User does not cancel the subscription before the end of the trial period as specified by the Sales Channel, the first paid billing period begins and the amount shown before the subscription was confirmed is charged. Thereafter the subscription renews automatically for successive billing periods at the applicable price until cancelled. The User must cancel the subscription before the time set by the Sales Channel if he or she does not wish to move to a paid period or to have the subscription renewed.
5.6. The Administrator may change the price for future billing periods due to changes in taxes, currency conditions, inflation, the cost of map data, platforms, infrastructure, legal or security requirements, or a material change in the composition of the Service. The new price applies only after notice and, where required, the User’s consent through the Sales Channel procedure. The price of a paid period that has already begun is not changed retroactively. The User may cancel the subscription before the new price applies.
5.7. The User may cancel the subscription in the manner provided by the relevant Sales Channel. Deleting the application or the Account does not cancel the subscription. An ordinary cancellation stops future charges and, unless mandatory law or the Sales Channel provides otherwise, takes effect at the end of the current paid period; access is retained until then.
5.8. Unless mandatory law or the mandatory rules of the Sales Channel provide otherwise, the fee for a billing period that has already begun is not refunded solely because of an ordinary cancellation, a forgotten cancellation of a trial period, non-use of the Service, deletion of the application or the Account, or an ordinary automatic renewal of the same plan on previously disclosed essential terms. A request made on the day of the charge or shortly thereafter does not in itself give rise to a right to a refund where the charge is such an ordinary renewal and not a separate new purchase. The above circumstances do not in themselves indicate a defect in the Service or an unlawful charge. This clause does not apply to the cases listed in clause 5.11. The Administrator may, at its discretion, apply a more favourable voluntary policy in individual cases; applying it once does not oblige the Administrator to apply it in other cases.
5.9. A refund request does not mean that it is automatically approved. For purchases made through Google Play or another Sales Channel, the request is considered by the Sales Channel or by the Administrator, depending on the route of the request and their respective powers. The forwarding of a request by the Sales Channel to the Administrator does not in itself give rise to a right to a refund. In order to identify the transaction and determine whether it was an ordinary renewal, a restoration of the subscription, a new purchase or a change of plan, the Administrator may request the order number, the name of the Sales Channel, the date of the transaction, the country of purchase and the minimum necessary information about the account and the subscription. A refund, where due or voluntarily approved, is made through the original Sales Channel or payment method, unless otherwise provided by law or by the rules of the Sales Channel. Upon a full refund with revocation of access, the right to use the refunded paid Service ends immediately.
5.10. The following rules apply to a Consumer habitually resident in the European Union or the European Economic Area:
5.10.1. The Consumer may withdraw from the initial distance subscription contract within 14 days of its conclusion under clause 5.3. The trial period and the paid period following it form part of one initially concluded subscription. The duration of the trial period and the time of the first charge after its end do not change the start date or the duration of the initial 14-day withdrawal period.
5.10.2. Where the duration of the trial period, the subsequent full price, the billing period and the automatic renewal were communicated clearly and unambiguously before the subscription was taken out, the transition from the trial period to the first paid period and the ordinary subsequent automatic renewal of the same plan on previously disclosed essential terms do not in themselves create a new 14-day withdrawal period. This rule also applies where the request is received on the day of such renewal or on the following day.
5.10.3. For the purposes of these Terms, a subscription is deemed to have been terminated or to have expired where the next billing period has not begun due to cancellation of the subscription, non-payment, a full refund with revocation of access or any other ground, and access to paid features has ended. The end of a billing period immediately followed by the automatic renewal of the same plan does not constitute termination or expiry of the subscription. Recovery of payment during a grace period or account hold period provided by the Sales Channel likewise does not constitute termination of the subscription. Taking out a subscription after its termination or expiry is treated as a new purchase in respect of which mandatory rights are assessed afresh. Restoring a cancelled but not yet expired plan without a separate immediate payment is a continuation of the previous subscription and not a new purchase.
5.10.4. A voluntary change from a monthly to an annual plan, or any other material change of billing period or plan, is assessed having regard to the manner in which the transaction was offered, confirmed and processed by the Sales Channel. Where the Sales Channel processes an immediate change as a separate purchase with a new price, a new term and an immediate charge, it is treated for the purposes of these Terms as a new distance contract, and the 14-day withdrawal period runs afresh, unless mandatory law provides a more favourable outcome for the Consumer. Where the change is merely scheduled for a future date, no new access has been granted and no payment has been made, the User may cancel the scheduled change in the manner provided by the Sales Channel.
5.10.5. Where the Consumer, by a separate express action, requested that the provision of the Service begin before the end of the withdrawal period and was informed in advance of the consequences, the Administrator may, upon withdrawal, retain or require payment of an amount proportionate to the Service actually provided until the notice of withdrawal, to the extent permitted by mandatory law. The proportionate amount is calculated on the basis of the price and duration of the paid billing period; the days of the free trial period are not taken into account. A decision by the Administrator not to retain the proportionate amount in individual cases does not constitute a waiver of this right in other cases. The remaining refundable amount is refunded in the manner and within the time limit prescribed by law. The mere start of use of the application does not replace a separate express request where such a request is required by law.
5.10.6. Where a mandatory refund is made in connection with a separately processed change of plan, access under the refunded new plan may be terminated immediately. The unused balance of the previously paid plan is restored, credited or refunded to the extent that it has not already been taken into account by the Sales Channel upon the change of plan and to the extent required by mandatory law. The automatic renewal of the previous plan is not resumed unless the User separately confirms it.
5.11. Clause 5.8 does not apply to:
5.11.1. a separately confirmed new purchase or a material change of plan or billing period; rights in respect of these are assessed in accordance with clauses 5.10.3, 5.10.4 and 5.13;
5.11.2. a charge made after timely cancellation of the subscription;
5.11.3. an erroneous or duplicate charge;
5.11.4. the charging of an amount or the setting up of a plan not confirmed by the User;
5.11.5. an unauthorised transaction;
5.11.6. mandatory remedies for non-supply or lack of conformity of the Service under clause 5.12.2.
The Administrator may request information reasonably necessary to verify the grounds of the request. Unauthorised transactions are also handled in accordance with the procedure of the relevant Sales Channel or payment operator.
5.12. Limitations of the System and refunds:
5.12.1. The circumstances and limitations referred to in clauses 9.1–9.3 of these Terms do not in themselves constitute grounds for a refund where the Service was provided in accordance with its description and the confirmed terms, and the limitation or disruption was caused by one of the following: circumstances beyond the Administrator’s reasonable control; a malfunction of the User’s device or its non-compliance with the system requirements stated in the Sales Channel; the absence or insufficiency of GPS signal or connectivity; the acts of third parties; or ordinary and previously disclosed limitations of map data.
5.12.2. Clause 5.12.1 does not limit the mandatory rights of the Consumer where the Service was not supplied or did not conform to the contract. Where permitted by applicable law, the Administrator may first bring the Service into conformity within a reasonable time. A price reduction, termination of the contract and a refund are granted only where and to the extent that grounds for them exist under mandatory law.
5.12.3. The discontinuation of technical support for a version of the Software under clause 8.3 does not deprive the Consumer of the rights referred to in clause 5.12.2 where, during the paid period, the Service ceased to function on a device that met the system requirements stated at the time of purchase.
5.13. For Consumers habitually resident outside the European Union and the European Economic Area, the right of withdrawal, cancellation and refund is determined by the mandatory law applicable to the Consumer concerned and by the mandatory rules of the Sales Channel. The mandatory rights of consumers in the United Kingdom, including any applicable initial or subsequent cancellation period, apply to the extent provided by the legislation in force on the relevant date. Where the applicable law or the rules of the Sales Channel do not provide for a right to a refund, the general procedure set out in clauses 5.7–5.9 and 5.11 of these Terms applies.
5.14. Where access to the System is suspended or terminated under clause 8.1.7 due to the User’s breach of these Terms, fees for the remainder of the paid period are not refunded, unless mandatory law provides otherwise.
6.1. The Administrator reserves the right to provide or sell additional services and/or goods, separately or together with the Software. These may include, among other things, mobile communication services, Internet access services, devices for synchronising data between the Software and a tachograph, localisation services, etc.
6.2. Together with or separately from the Software, the User may purchase other ancillary goods, Services, offers or add-ons by following the standard purchase procedure under the rules of the relevant Sales Channel. Additional services and/or goods may be provided by the Administrator in cooperation with its business partners.
7.1. The User is entitled to use all available Services of the System in full and without restriction for the duration of the purchased Service.
7.2. Upon registration, the User undertakes to provide only accurate information about himself or herself.
7.3. When using the System, the User undertakes to comply with the following rules:
7.3.1. Not to disrupt the operation of the System and/or its server infrastructure.
7.3.2. Not to use another User’s Account.
7.3.3. Not to disclose the credentials of his or her Account to third parties or other Users.
7.3.4. Not to copy data from the System, such as data of Users, including programmatically or by means of scripts and/or any software tools.
7.3.5. Not to distribute and/or transfer information published in the System to third parties, including other Users, friends, relatives, etc.
7.3.6. Not to publish or upload to the System any unlawful information or information that disrupts the operation of the System.
7.3.7. Not to restrict and/or prevent any other User from using the System.
7.3.8. Not to distribute, reverse engineer, create derivative versions of, analyse or decompile the Software, or attempt to obtain its source code.
7.3.9. Not to use the Software in any unlawful manner or in any manner that compromises the integrity of the Software. The User may not modify or adapt the Software or otherwise attempt to gain unauthorised access to the Software.
7.3.10. While driving, to observe all traffic rules and to drive attentively, using his or her own judgement according to road conditions, always concentrating on driving, keeping his or her eyes and mind on the road, and not being distracted by adjusting the Software.
7.4. The User is responsible for keeping his or her Account credentials secure. If the User suspects that the credentials of his or her Account have become available to third parties, the User must immediately inform the Administrator by e-mail at [email protected].
8.1. The Administrator reserves the right:
8.1.1. To change the structure of the System without prior notice to the User.
8.1.2. To make all or certain Services of the System chargeable for future purchases and billing periods. Features included in a paid plan are not moved to a separate chargeable category during the paid period.
8.1.3. To charge a separate fee for updates of the Software and of third-party digital map databases that are not included in the purchased plan according to its description in the Sales Channel. Updates included in a paid plan are provided during the paid period at no additional charge.
8.1.4. To set and change, for future purchases and billing periods, the price, types, term and payment model of the Services. The price of an existing subscription may be changed only in accordance with clause 5.6 of these Terms and the applicable requirements of the Sales Channel and the law.
8.1.5. At its discretion, to provide the User with any recommendations for more effective use of the Software. For the avoidance of doubt, the description of the System does not form part of these Terms.
8.1.6. To restrict access to the System for all Users for a short period (not exceeding 72 hours) for the purpose of technical maintenance, without prior notice to the User.
8.1.7. Without prior notice, to suspend and/or discontinue the provision of the Services, block access to the System or to its individual sections or features, in general or from particular devices, and block the User’s IP address(es), if:
8.1.7.1. the User fails to meet his or her financial obligations to the Administrator;
8.1.7.2. the User is in any way connected with other Users or persons whose access to the System has been blocked;
8.1.7.3. the User breaches these Terms.
8.2. The Administrator undertakes to provide the Services to the User in accordance with the conditions set out in the description of such Services, upon receipt of payment from the User.
8.3. In view of the continuous improvement of its software products, the Administrator reserves the right to decide to discontinue technical support for a particular version of the Software. As a result, that version may no longer be able to interact with other software and/or may cease to function on the User’s device. In such a case, the User undertakes to update the Software to the current version.
8.4. All intellectual property rights in the System, including any parts of it (for example, map databases), belong to and remain the property of the Administrator or its suppliers.
9.1. The Administrator gives no warranties and accepts no liability as to the relative accuracy or completeness of the map databases that may be contained in the Software and/or used together with the Software. Owing to road conditions, changing circumstances, the sources used and the nature of geographic data collection, some recommendations may be inaccurate.
9.2. The Administrator takes all reasonable measures to ensure the availability of the System and is not liable for:
9.3. The Administrator does not warrant and accepts no liability that:
10.1. These Terms enter into force for the User upon his or her registration in the System and remain in force for an indefinite period.
10.2. Provisions of these Terms which by their nature should survive the User’s cessation of use of the System shall survive (for example, provisions concerning confidentiality, licence restrictions, governing law and jurisdiction, etc.).
10.3. Information on the processing of the User’s personal data is available in the Privacy Policy at https://content.odysseusapp.com/privacy.
10.4. The User undertakes to observe confidentiality and shall not use for his or her own benefit or disclose confidential information about any other natural and/or legal person who uses the System or who is a supplier of the System or any of its services. For the purposes of these Terms, confidential information means any trade secret or information in written, digital, oral or any other form that is unique or confidential to the Administrator, its third-party data providers or Users of the System.
10.5. If any provision of these Terms is held to be invalid, unlawful or unenforceable in any respect, that provision shall, to the extent required by law, be deemed deleted from these Terms and shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall continue in full force and effect.
10.6. These Terms constitute the agreement between the User and the Administrator regarding the use of the System and its functionality and supersede all prior agreements between the User and the Administrator.
10.7. Failure or delay in exercising any right or remedy under these Terms shall not constitute a waiver of that right or remedy or of any future exercise of that right or remedy.
10.8. The Administrator reserves the right to amend or supplement these Terms unilaterally. A new version enters into force on the date specified in the notice under clause 10.9 or, if no such date is specified, upon the expiry of 30 calendar days from the date of publication. Changes required by law, as well as changes that do not adversely affect the User, may enter into force upon publication. The price of an existing subscription may be changed only in accordance with clause 5.6. The date of the latest changes is indicated on the web page of these Terms.
10.9. If these Terms are amended, the Administrator shall notify Users in advance by e-mail sent to the address specified in the User’s Account. Notices shall be deemed duly delivered to the User if they were sent to the e-mail address specified in the User’s Account.
10.10. The User’s continued use of the System after the amendments and/or supplements to these Terms have entered into force constitutes the User’s acceptance of and consent to such amendments and/or supplements.
10.11. If the User does not agree with the amendments and/or supplements to these Terms, the User may, within 30 calendar days from the date of publication of the amendments, notify the Administrator thereof by e-mail to [email protected] sent from the e-mail address specified in the User’s Account, and stop using the System. The User cancels any active subscription in accordance with clause 5.7.
10.12. These Terms are governed by the laws of the Republic of Lithuania.
10.13. Statutory provisions on the mandatory application of national or international consumer protection law remain unaffected.